Buenos días, Iñaki. Soy Dulcinea Otero-Piñeiro, la traductora de este libro de Tim Ferriss, y me alegro de que te haya gustado. Te escribo tan solo para comentarte que la traducción de los títulos de los libros suele aspirar a que el resultado tenga sonoridad y despierte el interés del público, aparte de procurar apartarse lo menos posible del título original para que resulte reconocible. Quien tenga interés en saber algo más sobre del proceso de traducción de este libro encontrará más información aquí: https://tradart.es/armas-de-titanes-de-tim-ferriss/

Un saludo,

Dulcinea

Responder